Olga Vrolijk, Retourtje Indië
Olga Vrolijk volgt in ‘Retourtje Indië’ de vrouwelijke lijn van haar geschiedenis
De in Etten-Leur opgegroeide en wonende Olga Vrolijk was zich niet sterk bewust van haar Indische achtergrond. Maar een speurtocht in het verleden leverde toch een band op met haar voormoeders. Ze werd een deel van het geheel van generaties.
door Hein van Kemenade
Olga Vrolijk (Leiden 1981) voelde zich niet verwant met de Indische familie van haar moeder. Die voelde voor haar vreemd, al gingen de liedjes waar ze graag naar luisterde wel over een Indische afkomst. Liedjes als ‘Selamat Jalan, Indisch kind’ van Wouter Muller en ‘Rumah Saya’ van Ernst Jansz van Doe Maar. Bij de uitvaart van haar oudtante Tine ging er iets door haar heen en ze zag ook iets in de blik van haar zoon waarin ze iets dacht te herkennen. Door het moederschap kreeg familie een belangrijkere plek in haar leven. Vrolijk besloot dat zij dit wilde uitzoeken en koos ervoor om de vrouwelijke lijn te volgen. Daarmee maakte ze het zichzelf niet gemakkelijk, want de meeste genealogische gegevens volgen de mannelijke afstamming. Het boek Retourtje Indië is het resultaat van haar zoektocht. lees meerIn ‘Superbrabants’ toont Kristel Doreleijers hoe taal identiteit vormgeeft
Het ‘Goejemorrugu’ van de weerman op Omroep Brabant met de lang aangeblazen en zachte G klinkt mij als authentiek Brabants in de oren. Dan hedde gelijk goej zin. Van Kristel Doreleijers verscheen een publieksversie van haar proefschrift waarin ze laat zien hoe jongeren dialect gebruiken om zichzelf herkenbaar te maken als Brabander.
door Hein van Kemenade
Het boek Superbrabants is de publieksuitgave van het proefschrift van Kristel Doreleijers (Veldhoven 1993). Dat had als titel Styling the Local en is een onderzoek naar taalvariatie en verandering in het Nederlands en de Brabantse dialecten rondom Eindhoven. Zij deed haar onderzoek onder jongeren en ouderen en kwam tot een aantal verrassende conclusies. Superbrabants is een goed boek, vlot en met humor geschreven en met veel voorbeelden uit de praktijk. meer
Presentatie: Hein van Kemenade en Anne Goossen
luister hier Over de dichtbundel Lichtspoor:
Je kunt naar hem terugkijken, over hem spreken, de jongen die je was. Maar is het ook mogelijk hem zelf aan het woord te laten, van binnen uit en met hem degenen die om hem heen waren? Wat komt er dan aan het licht?
In Lichtspoor maakt dichter Herman Coenen deze zoektocht naar het kind van toen. Daarin tekent Coenen wat het jöngske meemaakte, hoe de wereld om hem heen voelde en hoe hij met zijn gevoeligheid, zijn liefde voor vogels, bloemen en het altijd levende landschap, zijn fantasie omging. We horen zijn stem, die van zijn moeder, zijn vader, zijn grootvader en anderen.
Deze bundel vindt zijn kracht in de eenvoud. De gedichten geven een levendig beeld. In het tere en het kwetsbare liggen geheimen verborgen die door de taal naar buiten komen.
Lees meer
